الصين الوطنية造句
例句与造句
- 2-1 ظروف الصين الوطنية الأساسية في ميدان تغير المناخ
一. 中国与气候变化相关的基本国情 - وأعلنت هواينغ أنها باعت لشركة الصين الوطنية للمعادن غير الحديدية China National Nonferrous Metals.
Huaying宣布，矿物出售给了中国有色金属进出口公司。 - ترحــب اللجنــة بصــدور خطة عمل الصين الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر (2013-2020).
委员会欢迎缔约国颁布《中国反对拐卖人口行动计划(2013-2020年)》。 - وفي آسيا، تعتبر إذاعة الصين الوطنية وإذاعة الصين الدولية الموزع الأساسي لبرامج اللغة الصينية في الصين.
在亚洲，中文节目的主要传播者是中国中央人民广播电台和中国国际广播电台。 - 186-121- مواصلة التقدم في إصلاح نظام إعادة التأهيل من خلال العمل بما يتناسب مع ظروف الصين الوطنية وجداولها الزمنية (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
121 继续根据中国的国情和时间表推进劳教改革(朝鲜民主主义人民共和国)； - وتستقبل إذاعة الصين الوطنية وإذاعة الصين الدولية البرامج الحية باللغة الصينية، التي يجري بثها بواسطة تحويل الملفات الكترونيا، وتصل إلى مئات الملايين من المستمعين.
中国国家广播电台和中国国际广播电台向数亿名听众转播通过电子文件输送接收的中文实况节目。 - وتتضمن خطة الصين الوطنية لحقوق الإنسان للفترة من عام 2012 إلى عام 2015 تدابير ترمي إلى تعزيز الضمانات في جميع القضايا التي تنطوي على عقوبة الإعدام.
中国2012至2015年国家人权行动计划包括了旨在加强在所有死刑案件中的保障监督的措施。 - وبالمثل، فإن خطة الصين الوطنية المذكورة أعلاه تتضمن مقترحا بفرض ضريبة إضافية للتعليم تمثل 3 في المائة من ضريبة القيمة المضافة، بحيث تنفق الأموال المتأتية منها على الأنشطة التعليمية تحديدا.
同样，上文提及的中国国家行动计划也拟议征收教育附加税，占增值税的3%，专门用于教育事业。 - فبموجب ترتيبات طويلة اﻷجل، تقوم مؤسستان رئيسيتان للبث اﻹذاعي، وهما إذاعة الصين الوطنية وإذاعة الصين الدولية، باستقبال برامج إذاعة اﻷمم المتحدة وإعادة بثﱢها بانتظام.
根据长期安排,两个主要广播组织,中国中央人民广播电台和中国国际广播电台定期收到并转播联合国的广播节目。 - وتقر خطة الصين الوطنية لإصلاح التعليم والتنمية المتوسطة والطويلة الأجل (2010-2020) أن تمويل التعليم استثمار أساسي واستراتيجي.
中国的中期和长期教育改革和发展国家计划(2010-2020年)承认， " 筹资教育是一个基础性、战略性的投资。 - وتم اختيار ممثلين للشباب وموجهين في 30 مقاطعة من مقاطعات مشاريع صندوق الأمم المتحدة للسكان، حيث جرى تدريبهم بالتعاون مع لجنة الصين الوطنية للسكان وتنظيم الأسرة على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات.
与中国国家人口和计划生育委员会在国家和县一级合作，在人口基金项目所在的30个县选定了青年代表和辅导老师进行培训。 - ويشكل هذا الساتل مع القنوات الساتلية المستأجرة حاليا ، شبكة الصين الوطنية للبث اﻻذاعي والتلفزيوني واﻻتصاﻻت الهاتفية والساتلية ، مما يبشر بولوج صناعة اﻻتصاﻻت عن بعد وتطبيقاتها في البلد عهد البناء الحديث .
该卫星的投入使用，加上现在租用的卫星通道，组成了全国广播、电视、电话、卫星通信网络，使中国通信事业和应用迈入了现代化建设的阶段。 - غير أن هناك عدة شركات، منها شركة الصين الوطنية للمعادن غير الحديدية، لا تزال تستورد الخامات المعدنية من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك وفقا لإحصائيات رسمية صادرة عن شعبة المناجم في كيفو الشمالية بجمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق 50).
但是，北基伍矿业局的官方统计数据表明，有几家公司，包括中国有色金属，继续从刚果民主共和国东部进口矿砂(见附件50)。 - وتمكنت الصين في 20 سنة بالكاد من وضع نظام تشريعي وتنظيمي واسع لحماية حقوق الملكية الفكرية، وهو نظام ملائم لظروف الصين الوطنية ومطابق لأحكام المعاهدات والاتفاقيات الدولية. وبالتالي، تفوقت الصين على بعض البلدان المتقدمة التي احتاجت في أحيان كثيرة إلى عقود بل وإلى قرون لاستكمال مثل هذه العملية التشريعية.
在短短十几年里，中国已形成一个既符合中国国情又与国际公约、国际惯例相协调的比较健全的知识产权保护法律体系，走过了一些发达国家通常需要几十年甚至上百年才能完成的立法路程。